亲爱的旅居海外的华人、华侨、朋友们：

大家好！
众所周知，从今年1月中旬起，中国南方大部分地区遭遇50年未遇的特大冰雪冻雨。到目前为止已有100多人死亡，损失逾千亿人民币。灾情十分严重。为此，国内全体动员抗雪救灾。作为旅居海外的中华儿女，有责任，有义务为祖国的抗雪救灾献上自己的一点力量。为此我们发出紧急呼吁: 请您为祖国的募款赈灾献上一份爱心。我们知道我们的捐款可能对一个国家，一个省市算不了什麽，可是我们肯定能对一个乡村，几户或十几户人家的抗雪救灾起到作用。更重要的是我们表达出和祖国人民心心相印，血肉相连的一种心情。据报道：由于严重的冰雪灾害，国内南方地区许多森林遭严重毁坏，珍禽异兽冻伤冻死，要恢复原貌需要几十年的时间，为灾区的捐款任何时候都不会晚。敬请伸出您的温暖之手，帮助一下我们的祖国和亲人。我们将把捐款人和款数登载“华兴报”和华兴报网站 www.huaxingbao.com, 明华网www.minhua.com上，并把所有款项通过芝加哥总领馆转交中国红十字会转交灾区人民。$1元钱不算少，$50元钱更是不多。捐款不在多少，在乎一种同祖国人民共患难的心情。期待您的支持！
请将支票寄往 华兴报: China Tribune
566 N Snelling Ave St.Paul, MN 55104
Tel: 651-644-4294, 651-387-0234
支票抬头写：Red Cross of China 中国红十字会
请在信封上注明捐款字样，并请写上中文姓名、地址和电话。
恕不接受现金和信用卡。

截止日期为三月二十五日

明州中美联谊会 爱荷华州华人协会 明州华人工商协会 明州明华合唱团 明州湖南同乡会 明州东北同乡会 北美山东同乡会 明华MCA实验学校 明华中心学校 陕西同乡会 中美交谊舞协会 明州交谊舞中心、明州华人网、华兴报
咨询电话：马元卓612-986-9790 程汝钊651-387-0234
燕晓哲515-988-0901

===============================================================

按收到款的金额和收到时间为序：
此表记载的捐款人和捐款金额截止到3月12日，
如有遗漏请同华兴报联系：651-387-0234。
整个捐款活动将于3月25日结束
姓名 捐款数 $500美元 以上者
潘大建/蔡丹玲 游传挺/吴文娟

姓名 捐款数 $250美元 以上者
蔡志灵/许丽芳 罗焕荣家庭

姓名 捐款数 $200美元 以上者
颜炳文/何丽华 程汝钊/肖俊
北海饭店 MANDARIN KITCHEN
杨宇弘/吴朝晖 刘康生/胡耀武 朱劲/白蓉

姓名 捐款数 $100美元 以上者
龚捷/黄夏莉（译音） 徐 莺 吴健雄 马元卓
耿扬/汤隶 傅波/沈薇薇 何琦/余华 王立华/王忠英
习海文/林知 阎来运/李军霞 Lin RuiLiang
高 虹 陈 迪 萧之隽/袁绍颖 爱心

姓名 捐款数 $50美元 以上者
张锡梅/周宇明 罗焕荣 周素卿 罗松钊
洪 丽 罗志华 于新颖 王莲影
Yang Chong/Shouching Chao
黄芳（Echo Huang） Alice Chan 沈蓓/吴鄂扬 姚雅娟/郑颉

姓名 捐款数 $50美元 以下者 （$20 ＄30 ＄40）
Yat C Lui /Lai Y Lui Elieen Wong 孙华/尤忱芗
王德勇/聂本立 王明耀/冯智坤 黄 城 赵溶泽
叶依群 张津辉/李莉 冯明洁 黄 容 Li Hongzhi/ 黄容

明州中美联谊会(CAAM): $100

明华合唱团团员捐款：
$100+：
沙志一/刘磊

$50+
朱红 许倩 张智群/郑伯灵 韦海华/吴隆武
杨杰/刘艳红 王丹黎 曾晓媛/关伯伟 嵇燕竹/游京西

$50 以下 （$20 ＄30 ＄40）
秦志宁/陶业 陈燕平 郭亚南 陈杰/何冬红

捐款人来信：
1） 华兴报：您好！贵报为祖国同胞发动募款救灾一事，使我们非常感动。在此献上一份小小的心意，有劳贵报代转。谢谢！
2） 华兴报编辑：深知国内受灾严重，感谢贵报提供一个机会，寄上支票一张，钱数不多，略表心意。谢谢！
3） 中国红十字会：请将此款用于受灾的同胞们。谢谢。
4） 华兴报：谢谢你们的努力工作去帮助他们。
5） 程先生：附上支票一张。是我微薄的救灾心意，请转交。谢谢！
6） 华兴报：看到华兴报的倡议书，非常感动。但是由于某些原因，无法在第一时间积极响应，今寄上$100美元捐款给中国红十字会，但不要把我的名字公布，如果必须要有捐款人的名字，请写上“爱心”即可。谢谢帮忙。